1
00:00:00,820 --> 00:00:03,867
- سابقًا في "مكان ما بين"...
-روبي: الجدة مجروحة.
2
00:00:03,945 --> 00:00:05,615
نيكو: ماذا تقصد بكلمة "أذى"؟
دعني أتحدث معها.
3
00:00:05,640 --> 00:00:09,265
قال الحاكم أنه يقتل والدي.
غدا في الساعة 4:00.
4
00:00:09,328 --> 00:00:10,859
يجب أن...أراه...
5
00:00:10,860 --> 00:00:12,692
داني يريد منك أن تأخذ
رعاية نفسك.
6
00:00:12,693 --> 00:00:14,926
إنهم يريدون المجوهرات الآن، أو أنهم سوف...
7
00:00:14,927 --> 00:00:16,259
[كسر الصوت]
... أو أنهم سوف يقتلون طفلنا.
8
00:00:16,260 --> 00:00:18,192
قل لي من هم.
لا تقل لي أنك لا تعرف!
9
00:00:18,193 --> 00:00:19,193
أنا أعرف
10
00:00:19,194 --> 00:00:21,092
وأنا لن أقول لك
11
00:00:21,093 --> 00:00:22,359
لأنك سوف تفعل شيئاً غبياً
12
00:00:22,360 --> 00:00:24,992
وسوف تفسد الأمور
أسوأ مما لديك بالفعل.
13
00:00:24,993 --> 00:00:26,092
سارنو: ماذا عن دبوس الأمان؟
14
00:00:26,093 --> 00:00:27,359
تم القبض عليه في سترتها.
15
00:00:27,360 --> 00:00:29,659
لورا: S-لم تكن ترتدي
دبوس الأمان الليلة الماضية.
16
00:00:29,660 --> 00:00:31,059
لعبة سيارة؟
17
00:00:31,060 --> 00:00:32,326
إنها لا تلعب بالسيارات أبدًا.
18
00:00:32,327 --> 00:00:34,626
عندما يتأذى الناس، شخص ما
يحتاج إلى إخماد اللهب.
19
00:00:34,627 --> 00:00:36,292
ريتشارد يعتقد أن هذا أنت.
20
00:00:36,293 --> 00:00:37,293
إنه يفكر في العالم منك.
21
00:00:37,294 --> 00:00:39,326
كاميرا روبي؟ إنه في مكتبي.
22
00:00:39,327 --> 00:00:40,959
أنا أصلح الأمر. علينا أن نحصل عليه.
23
00:00:40,960 --> 00:00:42,192
جيني يمكن أن تلتقطها.
24
00:00:42,193 --> 00:00:43,626
لورا : هل يمكنك أن تخبرني من فضلك
اسم هذا الرجل
25
00:00:43,627 --> 00:00:44,593
في الصورة معك؟
26
00:00:44,594 --> 00:00:46,392
حياة بريئة تعتمد على ذلك.
27
00:00:46,393 --> 00:00:48,026
تلك المجوهرات تثبت أن داني لم يقتل
28
00:00:48,027 --> 00:00:49,859
كارينا ماركوفيتش وجانيس كيم.
29
00:00:49,860 --> 00:00:51,292
المجوهرات تنقذ سيرينا.
30
00:00:51,293 --> 00:00:53,726
إنه عسكري سابق، يفترض أنه ميت.
31
00:00:53,727 --> 00:00:56,492
تجده، تجد سيرينا.
32
00:00:56,493 --> 00:00:58,592
♪♪
33
00:00:58,593 --> 00:01:02,026
نيكو!
34
00:01:02,027 --> 00:01:04,526
لا تغادر! نيكو، لا يمكنك أن تفعل هذا!
35
00:01:04,527 --> 00:01:06,060
- [صرير الإطارات]
- لا!
36
00:01:09,396 --> 00:01:11,210
[حفر]
37
00:01:11,235 --> 00:01:15,162
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com
38
00:01:15,227 --> 00:01:18,726
[نقرات مفتاح الضوء]
39
00:01:18,727 --> 00:01:24,659
♪♪
40
00:01:24,660 --> 00:01:30,626
♪♪
41
00:01:30,627 --> 00:01:34,159
[تمزق الشريط اللاصق]
42
00:01:34,160 --> 00:01:36,192
♪♪
43
00:01:36,193 --> 00:01:37,959
[لهث]
44
00:01:37,960 --> 00:01:44,359
♪♪
45
00:01:44,360 --> 00:01:46,626
لورا: هذا هو الرجل الذي أخذ سيرينا.
46
00:01:46,627 --> 00:01:47,959
لا تسألني كيف أعرف.
47
00:01:47,960 --> 00:01:49,126
فقط ابحث عنه، حسنًا؟
48
00:01:49,127 --> 00:01:50,559
وهذا هو ملف جيشه.
49
00:01:50,560 --> 00:01:51,726
هذا الرجل مات.
50
00:01:51,727 --> 00:01:52,859
إنها كذبة.
51
00:01:52,860 --> 00:01:54,892
لديه ابنتي،
أطلق النار على هاسكل ديبراي،
52
00:01:54,893 --> 00:01:56,459
وقتل سوزانا سبنسر.
53
00:01:56,460 --> 00:01:58,193
- ماذا؟
- إنه تستر،
54
00:01:58,194 --> 00:01:59,626
للتأكد من وفاة داني جاكسون
55
00:01:59,627 --> 00:02:01,192
لثلاث جرائم قتل لم يرتكبها.
56
00:02:01,193 --> 00:02:03,426
إذا لم نجد هذا الرجل
57
00:02:03,427 --> 00:02:05,692
سيرينا ستموت بحلول ليلة الغد.
58
00:02:05,693 --> 00:02:07,359
♪♪
59
00:02:07,360 --> 00:02:08,759
حسنًا، الآن، أعرف أفضل
60
00:02:08,760 --> 00:02:10,426
من الشك في أي شيء تقوله لي.
61
00:02:10,427 --> 00:02:12,426
كن حذرا مع من تتحدث.
62
00:02:12,427 --> 00:02:14,826
قد يكون هناك شرطة عالية
التي تشارك في هذا.
63
00:02:14,827 --> 00:02:17,559
حسنًا، انظر، قد يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي آمنًا.
64
00:02:17,560 --> 00:02:20,126
ذهب زميل في الأكاديمية
إلى الاستخبارات العسكرية.
65
00:02:20,127 --> 00:02:21,259
لم أكن أعرفه جيداً..
66
00:02:21,260 --> 00:02:22,759
أخبريه أن هذا من أجل سيرينا برايس.
67
00:02:22,760 --> 00:02:24,926
يمكنه تشغيل التلفاز
ومشاهدتها على كل قناة.
68
00:02:24,927 --> 00:02:26,393
هل كان توم يساعدك في هذا؟
69
00:02:28,393 --> 00:02:29,910
نيكو؟
70
00:02:30,560 --> 00:02:32,092
أنت كل ما حصلت عليه.
71
00:02:32,093 --> 00:02:34,059
طالما ظلت سيرينا مفقودة،
72
00:02:34,060 --> 00:02:36,123
كلما أصبح نصف قطر البحث أكبر.
73
00:02:36,260 --> 00:02:37,973
بينما لا تزال الشرطة
تمشيط المنطقة...
74
00:02:37,998 --> 00:02:38,859
- [جلجل أجراس الباب، الباب يغلق]
- نيكو،
75
00:02:38,860 --> 00:02:41,662
ذلك الحلم المجنون الذي كان لديك
أو ديجافو أو أيا كان..
76
00:02:41,663 --> 00:02:43,268
- ماذا عن ذلك؟
- الأمر يحدث تماماً كما قلت.
77
00:02:43,293 --> 00:02:44,859
سيرينا تختفي خارج الاستوديو
78
00:02:44,860 --> 00:02:46,426
المكالمة لعرض لورا...الليلة.
79
00:02:46,427 --> 00:02:48,431
- 11 أبريل.
- هل ظننت أنني أختلق الأمر؟
80
00:02:48,456 --> 00:02:49,926
- بالطبع فعلت.
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
81
00:02:49,927 --> 00:02:50,959
ماذا تفعل؟
82
00:02:50,960 --> 00:02:53,626
تحاول معرفة ذلك
حيث الحاكم الليلة.
83
00:02:53,627 --> 00:02:54,892
يصلي لأنه ليس في سكرامنتو.
84
00:02:54,893 --> 00:02:56,359
ليس عليك أن تفعل ذلك. لقد كان في الأخبار.
85
00:02:56,360 --> 00:02:57,209
إنه في المدينة.
86
00:02:57,358 --> 00:03:00,069
في مجمعه في هيلزبورو،
لقاء مع...
87
00:03:00,160 --> 00:03:01,292
لقاء مع...؟
88
00:03:01,293 --> 00:03:02,626
أهالي الضحايا.
89
00:03:02,651 --> 00:03:03,951
- ضحايا أخي.
- من بين أمور أخرى.
90
00:03:03,976 --> 00:03:06,426
ضحايا الثلاثة الأوائل
ليتم إعدامه.
91
00:03:06,427 --> 00:03:08,626
♪♪
92
00:03:08,627 --> 00:03:10,592
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
93
00:03:10,593 --> 00:03:12,326
لإحضار أخي إلى المنزل.
94
00:03:12,327 --> 00:03:15,526
♪♪
95
00:03:15,527 --> 00:03:16,859
سأتصل بك.
96
00:03:16,860 --> 00:03:18,359
سألتقط كاميرا داني
من الرجل الذي أصلحها،
97
00:03:18,360 --> 00:03:20,826
حيث تعمل لورا.
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في المنزل.
98
00:03:20,851 --> 00:03:23,602
♪♪
99
00:03:23,627 --> 00:03:25,492
شكرا لك.
100
00:03:25,493 --> 00:03:28,359
[رنين أجراس الأبواب]
101
00:03:28,360 --> 00:03:30,892
هل لديك المجوهرات؟
102
00:03:30,893 --> 00:03:31,893
لا.
103
00:03:31,894 --> 00:03:33,826
♪♪
104
00:03:33,827 --> 00:03:34,827
حسنا، أين هو؟
105
00:03:34,828 --> 00:03:36,459
<ط> لا يهم. لقد ذهب.
106
00:03:36,460 --> 00:03:38,992
لأن الكابتن نيكو
لم ينقذ اليوم، هاه؟
107
00:03:38,993 --> 00:03:40,659
أنت تعرف من لديها! أخبرني!
108
00:03:40,660 --> 00:03:42,992
لقد حدث شيء فظيع
إلى كل من يعرف،
109
00:03:42,993 --> 00:03:44,292
ولا أستطيع أن أفعل ذلك لك.
110
00:03:44,293 --> 00:03:46,026
جيسي ريد لم يمت في حادث.
111
00:03:46,027 --> 00:03:47,492
لقد قُتل!
112
00:03:47,493 --> 00:03:50,092
- ماذا؟
- لقد ارتكبت خطأ فظيعا،
113
00:03:50,093 --> 00:03:52,092
وكل ما يمكنني فعله الآن هو التسول.
114
00:03:52,093 --> 00:03:53,592
توسل من؟
115
00:03:53,593 --> 00:03:55,026
ما الخطأ؟
116
00:03:55,027 --> 00:03:56,359
توم؟
117
00:03:56,360 --> 00:03:57,193
[لهث] توم!
118
00:03:57,194 --> 00:03:59,326
[نغمة الاتصال]
119
00:03:59,327 --> 00:04:03,959
♪♪
120
00:04:03,960 --> 00:04:08,559
♪♪
121
00:04:08,560 --> 00:04:09,692
الاسم؟
122
00:04:09,693 --> 00:04:11,459
- نيكو جاكسون.
- [يغلق باب السيارة]
123
00:04:11,460 --> 00:04:13,144
لا أراك هنا يا سيد جاكسون.
124
00:04:13,189 --> 00:04:15,155
هل أنت أحد أفراد الأسرة
من أحد الضحايا؟
125
00:04:15,227 --> 00:04:17,159
سوزانا سبنسر كانت خطيبتي.
126
00:04:17,160 --> 00:04:18,525
أوه، أنا آسف يا سيدي.
127
00:04:18,550 --> 00:04:20,392
لا أستطيع إلا أن أعترف لك
إذا كنت على القائمة.
128
00:04:20,393 --> 00:04:22,392
اه، أرتورو.
129
00:04:22,393 --> 00:04:23,859
هذا الرجل مرحب به هنا
130
00:04:23,860 --> 00:04:25,526
[أحاديث غير واضحة،
تشغيل موسيقى هادئة]
131
00:04:25,527 --> 00:04:27,059
أنا كولين ديكيزر.
132
00:04:27,060 --> 00:04:28,692
شكرًا لك. أنا أعرف.
133
00:04:28,693 --> 00:04:31,059
لقد فقدت قدر أي شخص هنا.
134
00:04:31,060 --> 00:04:33,659
في بعض النواحي، أكثر.
135
00:04:33,660 --> 00:04:35,426
كيف حال والدتك؟
136
00:04:35,427 --> 00:04:37,185
ليس على ما يرام.
137
00:04:38,027 --> 00:04:39,559
أود أن أقابل زوجك.
138
00:04:39,560 --> 00:04:40,950
حسنًا، أعلم أنه يود مقابلتك أيضًا.
139
00:04:40,975 --> 00:04:42,292
أنقذيني يا جدتي!
140
00:04:42,293 --> 00:04:45,392
أنقذني من الحيوانات البرية الشرسة!
141
00:04:45,393 --> 00:04:48,426
لا تقلق يا كابتن نيكو!
سوف أنقذك!
142
00:04:48,427 --> 00:04:49,792
آسف يا أمي.
143
00:04:49,793 --> 00:04:52,659
كنا نلعب
الحيوانات المفترسة في الغابة الأفريقية,
144
00:04:52,660 --> 00:04:54,726
وحاولت أن أقول لها
لا أن يأتي في الطابق السفلي.
145
00:04:54,727 --> 00:04:55,959
أنا آسف جدا للتدخل.
146
00:04:55,960 --> 00:04:58,459
الأطفال، كما تعلمون،
إنهم قوة خاصة بهم.
147
00:04:58,460 --> 00:05:00,526
لوغان، هل هذا نيكو جاكسون.
148
00:05:00,527 --> 00:05:03,341
- نيكو، هذا ابني لوغان.
- سعيد بلقائك.
149
00:05:03,366 --> 00:05:04,967
أنا آسف جدا، هل
عفوا لمدة دقيقة واحدة؟
150
00:05:04,992 --> 00:05:06,691
نعم.
151
00:05:06,993 --> 00:05:08,426
شكرا لك، السيدة ديكيزر.
152
00:05:08,427 --> 00:05:10,326
على الرحب والسعة.
153
00:05:11,139 --> 00:05:13,592
أنا اه... أنا آسف جدًا
مهما كانت الخسارة
154
00:05:13,593 --> 00:05:15,092
ذلك...الذي أتى بك إلى هنا.
155
00:05:15,093 --> 00:05:16,259
شكرًا لك.
156
00:05:16,260 --> 00:05:18,226
هل لديك اه...
هل لديك أطفال يا نيكو؟
157
00:05:18,251 --> 00:05:20,835
أنا اه... لدي ابنة أخ.
158
00:05:20,860 --> 00:05:22,559
[الضحك]
159
00:05:22,845 --> 00:05:25,002
ولدي طفل عمره 8 سنوات.
160
00:05:25,027 --> 00:05:26,159
هذا هو العمر تماما، أليس كذلك؟
161
00:05:26,160 --> 00:05:27,892
لحظة لا تقدر بثمن تلو الأخرى،
162
00:05:27,893 --> 00:05:29,492
إذا كنت، اه... إذا نجوت منه.
163
00:05:29,493 --> 00:05:30,774
[ضحكة مكتومة] هيا، حشرة.
164
00:05:30,799 --> 00:05:32,792
دعونا نعيدك إلى الغابة.
165
00:05:32,793 --> 00:05:33,693
[الهمهمات]
166
00:05:33,694 --> 00:05:35,359
سعدت بلقائك، نيكو.
167
00:05:35,360 --> 00:05:37,798
شكرًا لك. لقاء جيد لك.
168
00:05:38,127 --> 00:05:40,692
[أحاديث غير واضحة،
تستمر الموسيقى الهادئة]
169
00:05:40,693 --> 00:05:43,592
نعم، نعم، الكابتن نيكو!
170
00:05:43,593 --> 00:05:46,359
♪♪
171
00:05:46,360 --> 00:05:47,792
من هو جاليليو؟
172
00:05:47,793 --> 00:05:48,826
- هيه!
- أوه، أوه، أوه!
173
00:05:48,827 --> 00:05:51,026
لقد كنا نقضي أفضل وقت على الإطلاق!
174
00:05:51,027 --> 00:05:52,859
الرجل الذي كان يقتل
النساء في المدينة,
175
00:05:52,860 --> 00:05:54,109
سوف يغرق ابنتي الصغيرة.
176
00:05:54,134 --> 00:05:55,859
أنا بحاجة لمساعدتكم للقبض عليه.
177
00:05:55,860 --> 00:05:57,992
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذ سيرينا.
178
00:05:57,993 --> 00:05:59,792
♪♪
179
00:05:59,793 --> 00:06:03,292
بالطبع. أفهم.
180
00:06:03,293 --> 00:06:05,459
♪♪
181
00:06:05,460 --> 00:06:07,213
أنا آسف لأنني لا أملك المجوهرات بعد.
182
00:06:07,330 --> 00:06:09,588
الرجل: متى ستحصل عليه؟
183
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
أحتاج إلى الوقت.
184
00:06:11,161 --> 00:06:13,561
لو سمحت.
185
00:06:13,993 --> 00:06:16,335
عمرها 8 سنوات.
186
00:06:16,552 --> 00:06:18,451
لا ينبغي لها أن تعاني من خطيئتي.
187
00:06:18,593 --> 00:06:19,826
الرجل: أي خطيئة؟
188
00:06:19,827 --> 00:06:22,486
<ط>الابتزاز،
انحراف العدالة،
189
00:06:22,631 --> 00:06:25,510
أو مجرد الطموح الخام
الذي أوصلنا إلى هذا؟
190
00:06:25,648 --> 00:06:26,913
لدي مكالمة أخرى.
191
00:06:26,993 --> 00:06:29,392
[نقرات المتلقي]
192
00:06:29,393 --> 00:06:30,859
[رنين]
193
00:06:30,860 --> 00:06:32,026
ما هذا؟
194
00:06:32,027 --> 00:06:34,561
أخبر الرجل ذو الوشم
عندي ما يريد
195
00:06:34,827 --> 00:06:36,967
لكن سيتعين عليه أن يتاجر بي.
196
00:06:37,230 --> 00:06:39,701
سأرسل لك رسالة نصية حول مكان الاجتماع.
197
00:06:40,160 --> 00:06:42,042
فقط هو.
198
00:06:42,146 --> 00:06:44,879
أرى أي شخص آخر، هذا لا يحدث.
199
00:06:44,927 --> 00:06:49,227
♪♪
200
00:06:55,227 --> 00:06:57,126
أعتقد أنه عندما قررت أن تخطفني،
201
00:06:57,127 --> 00:06:59,693
لم يخبرك أحد أنني نباتي.
202
00:07:04,693 --> 00:07:06,292
اه.
203
00:07:06,293 --> 00:07:08,692
كيف يمكنك أن تأكل شيئا
التي كان لها وجه
204
00:07:08,693 --> 00:07:10,699
وأمي؟
205
00:07:11,693 --> 00:07:14,340
كيف لا تقول أي شيء؟
206
00:07:14,727 --> 00:07:16,660
تعتقد أنه يجعلك
[صوت عميق] تبدو صعبة؟
207
00:07:19,427 --> 00:07:24,126
[رنين الهاتف المحمول]
208
00:07:24,127 --> 00:07:25,160
[صفير الهاتف المحمول]
209
00:07:27,027 --> 00:07:28,950
مرحبا؟
210
00:07:29,393 --> 00:07:30,592
تمام.
211
00:07:30,593 --> 00:07:32,127
[صوت الهاتف المحمول، جلجل]
212
00:07:34,060 --> 00:07:36,518
أنت ذاهب إلى المنزل.
213
00:07:36,627 --> 00:07:38,292
سارنو: يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا يمكنهم العثور على الرجل الذي،
214
00:07:38,293 --> 00:07:39,692
بجميع السجلات الرسمية،
215
00:07:39,693 --> 00:07:43,253
تم تفجيره إلى قطع
على هضبة وسط العراق.
216
00:07:43,493 --> 00:07:46,692
لكن... إتصالي العسكري
217
00:07:46,693 --> 00:07:50,459
تحدثت مع شخص تحدث
مع شخص قد...ربما...
218
00:07:50,460 --> 00:07:53,843
نلتقي بكم في منتصف الليل
في Black Light Bar في Geary.
219
00:07:54,093 --> 00:07:56,226
ماذا يعني ذلك، "قد"؟
220
00:07:56,227 --> 00:07:57,726
أنا آسف، هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.
221
00:07:57,727 --> 00:08:02,259
♪♪
222
00:08:02,260 --> 00:08:04,959
جيني: هذا جنون، حتى بالنسبة لك.
ماذا حدث عند الوالي؟
223
00:08:04,960 --> 00:08:06,226
أفضل الخطط الموضوعة.
224
00:08:06,227 --> 00:08:07,926
أحتاج إلى شيء أبيض ولؤلؤي.
225
00:08:07,927 --> 00:08:09,826
هل لديك شيء أبيض لؤلؤي، جيني؟
226
00:08:09,827 --> 00:08:12,426
لقد التقطت الكاميرا،
لقد أخرجت الفيلم.
227
00:08:12,427 --> 00:08:13,427
- هناك فيلم؟
- نعم.
228
00:08:13,428 --> 00:08:15,687
إنه قديم، ولكنه في الحمام.
ربما هناك شيء هناك.
229
00:08:15,712 --> 00:08:16,926
سأعرف في بضع ساعات.
230
00:08:16,927 --> 00:08:18,252
ليس لدي بضع دقائق.
231
00:08:18,277 --> 00:08:20,026
الأشياء التي رأيتها تستمر في التحقق،
232
00:08:20,027 --> 00:08:21,092
مما يعني أنك تموت أيضاً
233
00:08:21,093 --> 00:08:22,792
في نفس اليوم الذي يفعله أخوك.
234
00:08:22,793 --> 00:08:24,126
الأمور تتغير في كل وقت.
235
00:08:24,127 --> 00:08:25,459
يمكن أن أموت الآن.
236
00:08:25,460 --> 00:08:27,059
لو لم يكن من أجلك،
سأسيل لعابي في بعض الأزقة
237
00:08:27,060 --> 00:08:29,630
بإبرة في ذراعي
أو سكيناً في صدري
238
00:08:29,655 --> 00:08:31,959
- كنت بحاجة إلى العمالة الرخيصة.
- توقف عن ذلك.
239
00:08:31,960 --> 00:08:33,793
إذا كنت تفعل هذا الشيء المجنون،
أنا أفعل ذلك معك.
240
00:08:33,793 --> 00:08:34,793
[جلطات الدرج]
241
00:08:34,794 --> 00:08:36,627
حسنًا.
242
00:08:41,893 --> 00:08:43,492
أريدك أن تحافظ على الأشخاص الحقيقيين آمنين.
243
00:08:43,559 --> 00:08:46,259
إذا لم أعود،
أعطهم لورا.
244
00:08:46,260 --> 00:08:48,659
ستعرف ماذا تفعل بهم، حسنًا؟
245
00:08:48,660 --> 00:08:50,226
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
246
00:08:50,227 --> 00:08:52,776
إذا فكرت في واحدة، أرسل لي رسالة نصية.
247
00:08:53,027 --> 00:08:55,026
اسمحوا لي أن أعرف ما هو موجود في هذا الفيلم.
248
00:08:55,027 --> 00:09:05,859
♪♪
249
00:09:05,860 --> 00:09:07,459
[صرير]
250
00:09:07,460 --> 00:09:08,892
[إيقاف المحرك]
251
00:09:08,893 --> 00:09:11,126
♪♪
252
00:09:11,127 --> 00:09:12,659
لا تتحرك حتى أخبرك بذلك.
253
00:09:12,660 --> 00:09:16,992
♪♪
254
00:09:16,993 --> 00:09:20,726
[باب السيارة يفتح ويغلق]
255
00:09:20,727 --> 00:09:25,226
♪♪
256
00:09:25,227 --> 00:09:27,527
- وهذا ما تبحث عنه؟
- دعني أرى.
257
00:09:27,528 --> 00:09:28,726
أين الفتاة؟
258
00:09:28,727 --> 00:09:30,326
إنها في الشاحنة.
259
00:09:30,327 --> 00:09:31,726
ضعها حيث أستطيع رؤيتها.
260
00:09:31,727 --> 00:09:33,859
♪♪
261
00:09:33,860 --> 00:09:36,122
تريد هذا؟
262
00:09:36,575 --> 00:09:38,950
كلتا يديه في الهواء.
263
00:09:39,560 --> 00:09:41,059
أنت أيضاً.
264
00:09:41,060 --> 00:09:45,959
♪♪
265
00:09:45,960 --> 00:09:48,792
قف حيث يمكنه رؤيتك.
266
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
[يفتح باب السيارة]
267
00:09:51,861 --> 00:10:00,192
♪♪
268
00:10:00,452 --> 00:10:02,483
حسنًا.
269
00:10:02,860 --> 00:10:05,308
تعال واحصل عليهم.
270
00:10:05,460 --> 00:10:07,126
إذا كان حتى الشيء الحقيقي.
271
00:10:07,127 --> 00:10:10,059
♪♪
272
00:10:10,060 --> 00:10:11,769
فحص البضائع.
273
00:10:13,542 --> 00:10:15,935
هنا.
274
00:10:15,960 --> 00:10:18,527
[الهمهمات]
275
00:10:19,893 --> 00:10:21,281
سيرينا!
276
00:10:21,406 --> 00:10:22,692
يجري! يخفي!
277
00:10:22,693 --> 00:10:24,026
لا تخرج حتى أجدك!
278
00:10:24,027 --> 00:10:27,126
[الشخير]
279
00:10:27,127 --> 00:10:30,027
[صرير الإطارات]
280
00:10:31,093 --> 00:10:32,126
[الشخير]
281
00:10:32,127 --> 00:10:33,992
[آهات]
282
00:10:33,993 --> 00:10:37,092
♪♪
283
00:10:37,093 --> 00:10:40,626
[الشخير]
284
00:10:40,627 --> 00:10:44,926
♪♪
285
00:10:44,927 --> 00:10:48,426
[أنين]
286
00:10:48,427 --> 00:10:54,726
[يلهث]
287
00:10:54,727 --> 00:10:56,392
هل تعتقد أننا أغبياء؟
288
00:10:56,393 --> 00:10:57,559
أعتقد أنك شرير.
289
00:10:57,560 --> 00:10:59,926
[الهمهمات]
290
00:10:59,927 --> 00:11:01,459
♪♪
291
00:11:01,460 --> 00:11:04,459
[يلهث]
292
00:11:04,460 --> 00:11:09,126
♪♪
293
00:11:09,151 --> 00:11:10,750
أين الفتاة؟
294
00:11:11,241 --> 00:11:12,340
ذهب.
295
00:11:12,427 --> 00:11:14,092
لا يمكن أن يكون بعيدا.
296
00:11:14,093 --> 00:11:16,414
اخرجي وأظهري نفسك يا سيرينا
297
00:11:16,493 --> 00:11:18,459
أو أنها سوف تنتهي بشكل سيء لصديقك.
298
00:11:18,460 --> 00:11:21,203
يجري! احصل على المساعدة! العودة إلى المنزل لأمك!
299
00:11:21,236 --> 00:11:23,935
[أنين]
300
00:11:23,960 --> 00:11:25,826
أنا بخير، سيرينا! [يلهث]
301
00:11:25,827 --> 00:11:27,878
لقد كان أسوأ 10 مرات من هذا!
302
00:11:27,903 --> 00:11:29,878
هل تريدينه أن يموت يا سيرينا؟
303
00:11:29,903 --> 00:11:32,417
لن يقتلوني يا سيرينا!
304
00:11:32,760 --> 00:11:34,326
إنهم بحاجة إلى شيء لدي!
305
00:11:34,327 --> 00:11:35,826
نحتاج فقط إليك، سيرينا.
306
00:11:35,827 --> 00:11:38,127
إذا خرجت ،
307
00:11:39,460 --> 00:11:40,460
سأدعه يذهب.
308
00:11:40,548 --> 00:11:44,056
الآن، ابق مختبئًا، فسيموت.
309
00:11:44,127 --> 00:11:46,158
والدتك تريدك في المنزل الآن!
310
00:11:46,293 --> 00:11:49,126
[أنين]
311
00:11:49,127 --> 00:11:51,293
♪♪
312
00:11:54,731 --> 00:11:56,731
[الشخير]
313
00:11:57,014 --> 00:11:58,600
[همهمات] أنا بخير!
314
00:11:58,631 --> 00:11:59,889
أنا بخير!
315
00:11:59,936 --> 00:12:02,435
[همهمات] أنا بخير!
316
00:12:02,436 --> 00:12:03,768
[الهمهمات، اللهاث]
317
00:12:03,769 --> 00:12:05,615
[الشخير]
318
00:12:05,623 --> 00:12:07,647
توقف!
319
00:12:07,672 --> 00:12:08,967
سيرينا، لا!
320
00:12:08,992 --> 00:12:10,379
إذا خرجت ،
321
00:12:10,498 --> 00:12:12,936
هل وعدت أنك سوف تسمح له بالذهاب؟
322
00:12:13,155 --> 00:12:15,979
أقسم بروحي.
323
00:12:15,980 --> 00:12:20,326
♪♪
324
00:12:20,403 --> 00:12:22,302
من الأفضل أن تفي بوعدك.
325
00:12:22,413 --> 00:12:26,377
اوه سوف يعيش
إذا كان ذكيا مثلك.
326
00:12:26,647 --> 00:12:28,846
♪♪
327
00:12:28,847 --> 00:12:30,546
إنه لأمر جيد أنهم كانوا يكذبون
328
00:12:30,571 --> 00:12:32,314
عندما وعدوك
لن أحضر.
329
00:12:32,339 --> 00:12:33,905
أخرجها من هنا.
330
00:12:34,147 --> 00:12:38,992
♪♪
331
00:12:39,023 --> 00:12:41,116
أحبك يا كابتن نيكو.
332
00:12:41,141 --> 00:12:42,202
أنا أحبك أيضا يا عزيزي.
333
00:12:42,265 --> 00:12:46,564
[يلهث]
334
00:12:46,565 --> 00:12:49,897
[باب السيارة يفتح ويغلق]
335
00:12:49,898 --> 00:12:51,883
هل يمكننا وضع فترة في النهاية
من هذه الجملة بالفعل؟
336
00:12:51,908 --> 00:12:53,064
لا.
337
00:12:53,065 --> 00:12:56,564
لأنه في هذا الرأس هناك
حيث المجوهرات.
338
00:12:56,565 --> 00:12:58,097
[يلهث]
339
00:12:58,098 --> 00:13:00,766
والآن انتظر التعليمات
340
00:13:01,011 --> 00:13:03,055
وعندما تحصل عليهم..
341
00:13:03,851 --> 00:13:05,150
اتبعهم.
342
00:13:05,198 --> 00:13:11,531
♪♪
343
00:13:11,532 --> 00:13:12,831
[الهمهمات]
344
00:13:12,832 --> 00:13:14,097
[آهات]
345
00:13:14,098 --> 00:13:18,097
[أنين]
346
00:13:18,098 --> 00:13:21,097
[يلهث]
347
00:13:21,098 --> 00:13:25,797
♪♪
348
00:13:25,798 --> 00:13:27,531
[يغلق باب السيارة]
349
00:13:27,532 --> 00:13:31,332
♪♪
350
00:13:33,565 --> 00:13:35,631
إنه أمر جيد
لقد ظهر هؤلاء الأشخاص الآخرون،
351
00:13:35,632 --> 00:13:37,938
وإلا الكابتن نيكو
سوف تعلق مؤخرتك حتى تجف.
352
00:13:37,963 --> 00:13:39,364
هل تعرف والدتك
تتحدث هكذا؟
353
00:13:39,365 --> 00:13:41,831
هل تعرف والدتك
هل تخطف الفتيات الصغيرات؟
354
00:13:41,832 --> 00:13:43,432
[جلطات الشاشة]
355
00:13:45,465 --> 00:13:50,464
♪ الأرض وقدمي،
إنهم كل ما احتاجه على الإطلاق ♪
356
00:13:50,465 --> 00:13:54,924
- ♪ أركض من أجل حريتي، أركض من أجل حريتي ♪
- [الحديث غير واضح]
357
00:13:54,949 --> 00:13:57,631
♪ سأذهب لأنني... ♪
358
00:13:57,632 --> 00:14:01,164
♪♪
359
00:14:01,165 --> 00:14:01,972
[خشخيشات الخشب]
360
00:14:01,997 --> 00:14:04,097
هل فكرت يومًا في والدي؟
361
00:14:04,098 --> 00:14:06,064
ما الذي يجب أن يمروا به؟
362
00:14:06,065 --> 00:14:08,275
لا أعرف إذا كنت ميتا أو حيا؟
363
00:14:08,300 --> 00:14:10,164
- وهم يعرفون.
- [تقترب السيارة]
364
00:14:10,165 --> 00:14:12,297
من هذا؟
365
00:14:12,298 --> 00:14:13,331
احصل على قسط من النوم.
366
00:14:13,332 --> 00:14:15,264
مثل هذا سيحدث.
367
00:14:15,265 --> 00:14:17,997
[الباب يفتح، يغلق]
368
00:14:17,998 --> 00:14:21,997
♪♪
369
00:14:21,998 --> 00:14:23,531
كايل: أهلا أمي. كيف حالك؟
370
00:14:23,532 --> 00:14:25,531
المرأة: سمعت أشياء
سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لك.
371
00:14:25,532 --> 00:14:27,364
أردت أن أرى إذا كنت بخير.
372
00:14:27,365 --> 00:14:29,397
نعم، هذا خطأي.
سمحت له أن يفاجئني.
373
00:14:29,398 --> 00:14:31,836
- يجب عليك وضع بعض الثلج على ذلك.
- أنا بخير.
374
00:14:31,861 --> 00:14:34,031
حسنا، إذا كنت لن تأخذ
نصيحتي الطبية،
375
00:14:34,032 --> 00:14:35,464
ماذا عن ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي؟
376
00:14:35,465 --> 00:14:37,065
رقائق الشوكولاتة بالشوفان.
377
00:14:38,906 --> 00:14:40,171
ثقيلة جدا على الرقائق؟
378
00:14:40,274 --> 00:14:41,540
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
379
00:14:41,565 --> 00:14:44,031
آمل أنك لست منزعجا
أن الآخرين ظهروا.
380
00:14:44,032 --> 00:14:45,231
لم انتهي معه.
381
00:14:45,232 --> 00:14:47,335
أعرف مما أنت مصنوع، كايل.
382
00:14:47,360 --> 00:14:48,964
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
383
00:14:48,965 --> 00:14:50,531
أنه كان هناك أي فقدان للإيمان.
384
00:14:50,816 --> 00:14:51,816
هذا أنا.
385
00:14:51,841 --> 00:14:54,279
كم أنا خائفة علينا جميعاً.
386
00:14:54,304 --> 00:14:56,897
نحن قريبون جدًا من الأمان،
387
00:14:57,021 --> 00:14:58,664
لكننا لم نصل إلى هناك بعد.
388
00:14:58,665 --> 00:15:00,797
سنكون بخير.
389
00:15:00,798 --> 00:15:01,831
حظ العائلة.
390
00:15:01,832 --> 00:15:02,637
[تنهدات]
391
00:15:02,662 --> 00:15:05,325
الحظ لا شيء يمكن الاعتماد عليه.
392
00:15:05,865 --> 00:15:08,264
ولهذا السبب أحتاج إلى الإقلاع.
393
00:15:08,265 --> 00:15:09,397
حسنًا.
394
00:15:09,398 --> 00:15:10,497
♪♪
395
00:15:10,498 --> 00:15:12,497
أنا كولين ديكيزر،
396
00:15:12,498 --> 00:15:15,709
وأنا سعيد جدًا للقاء
شخص آخر ذو حس جيد.
397
00:15:15,898 --> 00:15:18,662
الآن، ضعي بعض الثلج على ذلك، حسنًا؟
398
00:15:18,687 --> 00:15:19,621
لي.
399
00:15:19,646 --> 00:15:20,844
- نعم.
- تمام؟
400
00:15:20,869 --> 00:15:22,368
حسنا يا أمي.
401
00:15:22,532 --> 00:15:27,364
♪♪
402
00:15:27,365 --> 00:15:28,764
[يفتح باب السيارة]
403
00:15:28,765 --> 00:15:31,064
- القيادة الآمنة.
- [يغلق باب السيارة]
404
00:15:31,065 --> 00:15:32,065
[يفتح الباب]
405
00:15:32,066 --> 00:15:38,464
♪♪
406
00:15:38,465 --> 00:15:44,831
♪♪
407
00:15:44,832 --> 00:15:45,832
ملفات تعريف الارتباط.
408
00:15:45,833 --> 00:15:48,997
لا أريد ملفات تعريف الارتباط الغبية الخاصة بك.
409
00:15:48,998 --> 00:15:51,764
سأدخل في إضراب عن الطعام.
410
00:15:51,765 --> 00:15:55,564
♪♪
411
00:15:55,565 --> 00:15:58,197
[زقزقة الحشرات]
412
00:15:58,198 --> 00:15:59,231
[الاتصال السريع بالهاتف المحمول]
413
00:15:59,232 --> 00:16:01,431
[رنين]
414
00:16:01,432 --> 00:16:03,931
الرجل: الوقت متأخر، حتى بالنسبة لك.
415
00:16:03,932 --> 00:16:05,431
أنا في طريقي.
416
00:16:05,432 --> 00:16:07,464
♪ السعادة ♪
417
00:16:07,465 --> 00:16:08,631
[أحاديث غير واضحة]
418
00:16:08,632 --> 00:16:10,097
♪ نعم، نعم، نعم ♪
419
00:16:10,098 --> 00:16:11,497
[تنهدات]
420
00:16:11,498 --> 00:16:15,825
♪ بساطة حلوة ♪
421
00:16:15,965 --> 00:16:17,131
اجلسي يا سيدة برايس.
422
00:16:17,132 --> 00:16:19,831
أردت أن أتأكد من أنك وحدك.
423
00:16:19,832 --> 00:16:21,264
[لهث]
424
00:16:21,265 --> 00:16:24,431
♪♪
425
00:16:24,432 --> 00:16:26,931
أنا أتحدث إليك فقط
بسبب فتاتك الصغيرة
426
00:16:26,932 --> 00:16:28,197
وأنا أقول لك أشياء
427
00:16:28,198 --> 00:16:30,431
قيل لي على الشرط
أنني لن أشاركهم.
428
00:16:30,432 --> 00:16:32,797
- أنا ممتن.
- الرجل الذي تبحث عنه هو شبح.
429
00:16:32,798 --> 00:16:34,231
الشبح هو مصطلح تقني
430
00:16:34,232 --> 00:16:36,931
لجندي يموت في الخارج
دون أن يموت.
431
00:16:36,932 --> 00:16:38,164
يجعلها أكثر قيمة في الوطن
432
00:16:38,165 --> 00:16:39,597
للوظائف التي
الأحياء لن يعالجوا
433
00:16:39,598 --> 00:16:42,088
مثل قتل الأطفال؟
434
00:16:42,165 --> 00:16:43,431
ما اسمه؟
435
00:16:43,432 --> 00:16:46,164
مخبرتي لن تنتهك
التنقيح في الملف،
436
00:16:46,165 --> 00:16:48,111
- لكنه أخبرني بكل ما يعرفه.
- [يسخر]
437
00:16:48,136 --> 00:16:50,097
رجلك طار الإمدادات في الخليج.
438
00:16:50,098 --> 00:16:52,397
رفع يده
لأسوأ الطرق.
439
00:16:52,398 --> 00:16:53,464
ولم يكن متحدثاً
440
00:16:53,465 --> 00:16:54,764
ولكن، في يوم من الأيام، أخبر مخبرتي
441
00:16:54,765 --> 00:16:56,064
لقد مات أهله عندما كان طفلاً،
442
00:16:56,065 --> 00:16:58,997
عاش في الشوارع
الخداع والسرقة.
443
00:16:58,998 --> 00:17:00,564
تم القبض عليه وهو يقتحم منزلاً
444
00:17:00,565 --> 00:17:02,064
ولكن بدلاً من توجيه الاتهامات،
445
00:17:02,065 --> 00:17:04,898
قامت الأسرة بتربيته على أنه ملكهم.
446
00:17:06,281 --> 00:17:08,664
اي عائلة؟ من هم؟
447
00:17:08,665 --> 00:17:09,665
مخبرتي لم تكن تعرف.
448
00:17:09,666 --> 00:17:11,697
فقط بعض الأثرياء
عائلة بقلب.
449
00:17:11,698 --> 00:17:14,297
[تنهدات]
450
00:17:14,298 --> 00:17:17,270
- أنا بحاجة للتحدث مع المخبر الخاص بك.
- هذا كل ما كان لديه.
451
00:17:18,198 --> 00:17:20,215
سيدة برايس...
452
00:17:20,665 --> 00:17:24,633
الرجال مثل هذا...
الرجال الذين يأخذون طريق الأشباح؟
453
00:17:25,124 --> 00:17:27,219
إذا كان لديه ابنتي،
454
00:17:28,335 --> 00:17:30,031
سأكون أصلي.
455
00:17:30,265 --> 00:17:31,931
[يسخر]
456
00:17:31,932 --> 00:17:34,532
♪♪
457
00:17:39,745 --> 00:17:40,978
[يرن جرس الباب]
458
00:17:41,003 --> 00:17:43,460
♪♪
459
00:17:43,485 --> 00:17:45,860
[نقرات مفتاح الضوء]
460
00:17:47,397 --> 00:17:48,851
[يفتح الباب]
461
00:17:48,852 --> 00:17:52,917
♪♪
462
00:17:52,918 --> 00:17:54,535
هناك شيء مثل الذهاب بعيدا جدا.
463
00:17:54,566 --> 00:17:57,099
قالها رجل ليس له أطفال.
464
00:17:57,124 --> 00:17:59,393
إذا ظهرت هذه المجوهرات إلى النور،
465
00:17:59,418 --> 00:18:01,744
تم فتح قضية داني جاكسون!
466
00:18:01,769 --> 00:18:04,378
لن أرى ابني في السجن.
467
00:18:04,403 --> 00:18:05,569
هل يمكنك أن تفعل هذا وتعيش مع نفسك؟
468
00:18:05,635 --> 00:18:06,901
هل يمكنك التفكير بطريقة أخرى
469
00:18:06,902 --> 00:18:08,467
لمنعنا جميعا من الذهاب إلى السجن؟
470
00:18:08,468 --> 00:18:10,282
المرة الأولى
قدم توم برايس طلبه،
471
00:18:10,307 --> 00:18:11,334
كان ينبغي لنا أن نقول نعم.
472
00:18:11,335 --> 00:18:13,201
كان كيف صنع ذلك.
473
00:18:13,202 --> 00:18:15,201
"لقد قدمت لك خدمة كبيرة منذ 10 سنوات.
474
00:18:15,202 --> 00:18:17,067
لقد وضعت داني جاكسون في طابور الإعدام،
475
00:18:17,068 --> 00:18:18,068
ادفع الآن"؟
476
00:18:18,069 --> 00:18:19,234
[يسخر]
477
00:18:19,235 --> 00:18:21,234
لا أحد يلعب تلك اللعبة مع هذه العائلة.
478
00:18:21,235 --> 00:18:23,167
هل تفضل لعبة القتل المزدوج؟
479
00:18:23,168 --> 00:18:26,001
لن نكون هنا
إذا كنت قد اعتنيت توم
480
00:18:26,002 --> 00:18:28,201
والثانية أرسلك
صورة ذلك الوشاح،
481
00:18:28,202 --> 00:18:30,534
لكن "لا"، قال العظيم ريتشارد روسكين.
482
00:18:30,535 --> 00:18:33,434
ليس د.أ. هذا كثير من الضجيج.
483
00:18:33,435 --> 00:18:35,167
اتصل به.
484
00:18:35,168 --> 00:18:42,067
♪♪
485
00:18:42,068 --> 00:18:43,119
[نقرات الهاتف المحمول]
486
00:18:43,144 --> 00:18:44,280
كولين: لماذا تهتم بذلك؟
487
00:18:44,305 --> 00:18:45,368
- فهو يعرف من أنت.
- [الاتصال السريع بالهاتف المحمول]
488
00:18:45,369 --> 00:18:46,967
إنكار معقول.
489
00:18:46,968 --> 00:18:48,834
سجل الناس.
490
00:18:48,835 --> 00:18:50,934
[رنين الهاتف المحمول]
491
00:18:50,935 --> 00:18:51,944
[صفير الهاتف المحمول]
492
00:18:51,969 --> 00:18:53,767
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
فعلت أي شيء حتى الآن.
493
00:18:53,768 --> 00:18:57,067
أضاع نيكو وقتنا،
ولك، مع المنتجات المقلدة.
494
00:18:57,068 --> 00:19:00,867
أصبح هو وزوجتك
مشكلة كبيرة.
495
00:19:00,868 --> 00:19:02,301
إذا كنت تريد سيرينا،
496
00:19:02,302 --> 00:19:05,186
احصل على المجوهرات وساعدنا
حل تلك المشكلة.
497
00:19:05,211 --> 00:19:06,477
ماذا تقول؟
498
00:19:06,502 --> 00:19:09,334
<ط> ليس لديك الوقت للتظاهر
أنت لا تعرف.
499
00:19:09,335 --> 00:19:10,567
سيكون الأمر بسيطًا.
500
00:19:10,568 --> 00:19:12,134
احصل عليها في مكان واحد،
501
00:19:12,135 --> 00:19:14,101
أخبرنا أن لديك المجوهرات
502
00:19:14,102 --> 00:19:16,834
تراجع، وستعود سيرينا إلى المنزل.
503
00:19:16,835 --> 00:19:19,208
[همس] خياران.
504
00:19:20,117 --> 00:19:22,949
إذن، في الأساس، أمامك خياران..
505
00:19:23,068 --> 00:19:25,644
راحة ابنتك
بينما هي تحزن على والدتها
506
00:19:25,835 --> 00:19:27,535
أو تحزن على ابنتك
507
00:19:27,668 --> 00:19:30,834
مع امرأة فحصت
إلى فندق في Spanish Harbour
508
00:19:30,835 --> 00:19:32,901
مع نيكو جاكسون منذ ليلتين.
509
00:19:32,902 --> 00:19:36,034
ووفقا للفندق،
لقد حجزوا غرفة واحدة فقط.
510
00:19:36,035 --> 00:19:38,167
♪♪
511
00:19:38,168 --> 00:19:39,816
كيف أعرف أنني لست التالي؟
512
00:19:39,841 --> 00:19:42,373
أوه، أنت تستحق الكثير من الحياة.
513
00:19:42,468 --> 00:19:45,703
المكتب الذي تشغله،
إلى أين أنت ذاهب...
514
00:19:45,823 --> 00:19:48,289
من منا لا يريد امتلاك ذلك؟
515
00:19:48,602 --> 00:19:50,267
[صفير الهاتف المحمول]
516
00:19:50,268 --> 00:19:57,002
♪♪
517
00:19:58,568 --> 00:19:59,867
[آهات]
518
00:19:59,868 --> 00:20:02,467
[يلهث]
519
00:20:02,468 --> 00:20:08,067
♪♪
520
00:20:08,068 --> 00:20:11,134
[الاتصال]
521
00:20:11,135 --> 00:20:13,434
[رنين الهاتف المحمول]
522
00:20:13,435 --> 00:20:14,634
[صفير الهاتف المحمول]
523
00:20:14,635 --> 00:20:17,379
أنا أفهم إذا لم تفعل ذلك أبدًا
تريد التحدث معي مرة أخرى.
524
00:20:17,502 --> 00:20:21,183
لقد حاولت شيئًا ما،
ولقد أخفقت، ولكن...
525
00:20:21,435 --> 00:20:23,334
لقد حصلت عليها تقريبًا.
526
00:20:23,335 --> 00:20:24,967
متى؟
527
00:20:24,968 --> 00:20:26,734
ماذا تقصد؟ أنت... هل رأيت سيرينا؟
528
00:20:26,735 --> 00:20:29,701
نعم. انها بخير.
529
00:20:29,702 --> 00:20:31,167
انها بخير.
530
00:20:31,168 --> 00:20:33,734
♪♪
531
00:20:33,735 --> 00:20:34,801
لدي المجوهرات.
532
00:20:34,802 --> 00:20:36,613
سأعطيك إياها
533
00:20:36,702 --> 00:20:38,578
وسأقوم بتسليم نفسي
عن جرائم داني.
534
00:20:38,603 --> 00:20:39,834
لن يصدقوك أبداً.
535
00:20:39,835 --> 00:20:43,234
سوف يكسب ذلك الوقت، وستكون سيرينا آمنة.
536
00:20:43,235 --> 00:20:44,567
[صفير الهاتف المحمول]
537
00:20:44,568 --> 00:20:46,767
هذا هو توم الدعوة. يتمسك.
538
00:20:47,421 --> 00:20:48,401
نعم؟
539
00:20:48,402 --> 00:20:50,472
لقد تحدثت معهم.
540
00:20:50,785 --> 00:20:52,134
إنها سيرينا من أجل المجوهرات
541
00:20:52,135 --> 00:20:54,734
أو لا... لا سيرينا على الإطلاق.
542
00:20:54,735 --> 00:20:56,001
نيكو لديه.
543
00:20:56,002 --> 00:20:57,101
سأحصل عليه،
544
00:20:57,102 --> 00:20:58,334
سآخذه إلى أي مكان تخبرني به.
545
00:20:58,335 --> 00:21:02,667
لا، أنت ونيكو لديكما
أغضب هؤلاء الناس
546
00:21:02,668 --> 00:21:04,434
أبعد مما يمكنك تخيله.
547
00:21:04,435 --> 00:21:06,167
سوف يتعاملون معي فقط
548
00:21:06,618 --> 00:21:08,701
هل تقسم أن نيكو لديه هذه المرة؟
549
00:21:08,702 --> 00:21:10,601
نعم. هذه المرة يفعل.
550
00:21:10,602 --> 00:21:21,134
♪♪
551
00:21:21,135 --> 00:21:23,522
قابلني في مكانه.
552
00:21:23,702 --> 00:21:25,301
سأحصل على المجوهرات
وسوف آخذه إليهم.
553
00:21:25,302 --> 00:21:26,734
تمام.
554
00:21:26,735 --> 00:21:29,201
[تنهدات]
555
00:21:29,202 --> 00:21:30,301
مهلا.
556
00:21:30,302 --> 00:21:32,334
[تتنفس بشكل مرتعش]
557
00:21:32,335 --> 00:21:37,334
♪♪
558
00:21:37,335 --> 00:21:38,834
[يزفر بحدة]
559
00:21:38,835 --> 00:21:44,834
♪♪
560
00:21:44,835 --> 00:21:46,667
[زقزقة الحشرات]
561
00:21:46,668 --> 00:21:52,034
♪♪
562
00:21:52,035 --> 00:21:53,301
[خشخيشات مقبض الباب]
563
00:21:53,302 --> 00:21:55,067
[تنهدات]
564
00:21:55,068 --> 00:22:01,367
♪♪
565
00:22:01,368 --> 00:22:07,667
♪♪
566
00:22:07,668 --> 00:22:11,101
[الهمهمات]
567
00:22:11,308 --> 00:22:13,722
إضراب قصير عن الطعام.
568
00:22:16,478 --> 00:22:17,810
إنهم جيدون.
569
00:22:17,835 --> 00:22:20,834
[تنهدات]
570
00:22:20,835 --> 00:22:29,701
♪♪
571
00:22:29,841 --> 00:22:31,802
لا ينبغي لي أن أساعدك.
572
00:22:32,102 --> 00:22:33,534
يجب أن أتركك تموت بسبب العدوى
573
00:22:33,535 --> 00:22:36,209
لمحاولة شيء مجنون جدا.
574
00:22:36,835 --> 00:22:38,334
كان من الممكن أن ينجح الأمر لو لم تكن سيرينا كذلك
575
00:22:38,335 --> 00:22:40,295
أعظم طفل عاش على الإطلاق
576
00:22:40,568 --> 00:22:42,397
لم تتأذى؟
577
00:22:43,268 --> 00:22:44,634
لقد بدت جيدة.
578
00:22:44,635 --> 00:22:46,226
بدت قوية.
579
00:22:46,656 --> 00:22:48,945
لقد ولدت قوية.
580
00:22:49,302 --> 00:22:51,735
[يطرق الباب]
581
00:22:58,035 --> 00:23:00,267
[نقرات القفل، رنين أجراس الأبواب]
582
00:23:00,268 --> 00:23:02,302
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
583
00:23:04,868 --> 00:23:06,101
لا.
584
00:23:06,102 --> 00:23:07,701
ليس حتى تخبرني من
كنت تعطيه ولماذا.
585
00:23:07,702 --> 00:23:09,201
يجب أن أرسل لهم صورة
586
00:23:09,202 --> 00:23:11,334
حتى يعلموا أننا لسنا كذلك
اللعب بهم هذه المرة.
587
00:23:11,335 --> 00:23:13,266
- لو سمحت.
- [حفيف الحقيبة]
588
00:23:15,502 --> 00:23:16,867
لماذا ترتجف يدك؟
589
00:23:16,868 --> 00:23:18,467
لأنه تم أخذ ابنتي
590
00:23:18,468 --> 00:23:21,943
من قبل الناس الذين سيقتلونها
دون أن ترمش.
591
00:23:22,328 --> 00:23:24,094
ليس لدي وقت لهذا.
أعطها لي.
592
00:23:24,135 --> 00:23:25,467
لا.
593
00:23:25,468 --> 00:23:29,075
ليس حتى تخبرني بشيء
أعرف أنها ليست كذبة.
594
00:23:29,235 --> 00:23:33,234
♪♪
595
00:23:33,235 --> 00:23:36,234
عندما مات السيناتور كريج...
قبل ثلاثة أسابيع الآن..
596
00:23:36,235 --> 00:23:38,367
كان الأمر متروكًا للحاكم
لتعيين بديل،
597
00:23:38,368 --> 00:23:41,554
وأردت أن أكون أنا.
598
00:23:42,212 --> 00:23:43,911
لهذا السبب كان كل هذا؟
599
00:23:43,968 --> 00:23:46,901
♪♪
600
00:23:46,902 --> 00:23:48,834
ذهبت إلى ريتشارد روسكين.
لقد كان مقاومًا.
601
00:23:48,835 --> 00:23:52,267
قال... كان عند الوالي
الكثير من الحسنات لسدادها.
602
00:23:52,268 --> 00:23:55,634
"أنا مجرد رئيس أركانه.
أنا لا أتخذ القرارات."
603
00:23:55,635 --> 00:23:58,367
ثم جاء جيسي ريد إلي
مع الوشاح.
604
00:23:58,368 --> 00:23:59,667
ما وشاح؟
605
00:23:59,668 --> 00:24:02,934
وشاح سوزانا، وفيه دماء.
606
00:24:02,935 --> 00:24:04,201
لقد أخبرني بذلك بالأمس.
607
00:24:04,202 --> 00:24:07,101
حاولت استخدامه كوسيلة ضغط
مع الحاكم.
608
00:24:07,102 --> 00:24:09,801
أطلق عليه ما هو عليه يا توم... ابتزاز.
609
00:24:10,008 --> 00:24:11,503
نعم.
610
00:24:11,988 --> 00:24:14,305
نعم الابتزاز.
611
00:24:14,635 --> 00:24:16,767
ومن ثم مع المجوهرات
أنا... كنت فوق رأسي.
612
00:24:16,768 --> 00:24:18,501
لم أكن أعرف ماذا
كان روسكين قادرًا على ذلك.
613
00:24:18,502 --> 00:24:20,400
أنا...
614
00:24:20,668 --> 00:24:23,434
كان هذا...هذا...هذا،
كما تعلمون، شيء لامع،
615
00:24:23,435 --> 00:24:24,634
وكان علي أن أحصل عليه.
616
00:24:24,635 --> 00:24:26,801
أنا لا أعرف من أنا.
617
00:24:26,802 --> 00:24:29,567
لدي هذا...أريده في داخلي
618
00:24:29,568 --> 00:24:30,967
أنني لا أستطيع السيطرة عليها.
619
00:24:30,968 --> 00:24:34,134
مثل الرغبة في النوم مع
صديقي، مساعدي؟
620
00:24:34,266 --> 00:24:36,834
أعطني المجوهرات. إنهم ينتظرون.
621
00:24:36,835 --> 00:24:39,875
إذا كنت تعرف ما يكفي
لابتزاز الوالي
622
00:24:40,035 --> 00:24:42,134
ثم أخبرك جيسي من قتل سوزانا.
623
00:24:42,318 --> 00:24:44,912
وهذا هو الذي أخذ سيرينا.
624
00:24:45,135 --> 00:24:47,101
ابنتنا.
625
00:24:47,349 --> 00:24:50,240
توم، أخبرني باسمه.
626
00:24:51,435 --> 00:24:52,501
[همس] لا بد لي من الذهاب.
627
00:24:52,502 --> 00:24:55,544
♪♪
628
00:24:55,569 --> 00:24:57,134
لا بد لي من الذهاب. ليس هناك وقت.
629
00:24:57,135 --> 00:24:58,234
قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا.
630
00:24:58,235 --> 00:24:59,334
قف. مهلا، مهلا، مهلا.
631
00:24:59,335 --> 00:25:00,634
تثبت هذه المجوهرات
أخي بريء.
632
00:25:00,635 --> 00:25:02,067
- نعم.
- كنت تعرف ذلك.
633
00:25:02,068 --> 00:25:03,167
كنت ستتركه يموت
634
00:25:03,168 --> 00:25:07,301
♪♪
635
00:25:07,302 --> 00:25:09,367
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
636
00:25:09,368 --> 00:25:12,734
♪♪
637
00:25:12,735 --> 00:25:13,735
أنا آسف.
638
00:25:13,736 --> 00:25:15,501
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها.
639
00:25:15,502 --> 00:25:19,467
[صرير الإطارات، فتح أبواب السيارة]
640
00:25:19,468 --> 00:25:21,134
هيا، هيا، هيا.
641
00:25:21,135 --> 00:25:22,967
♪♪
642
00:25:22,968 --> 00:25:24,201
خذها.
643
00:25:24,202 --> 00:25:25,567
أين هم؟
644
00:25:25,568 --> 00:25:27,534
قف، قف، قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
645
00:25:27,535 --> 00:25:29,001
لو سمحت.
646
00:25:29,002 --> 00:25:31,032
يمكننا أن نعمل على شيء ما
بمجرد أن أكون في المكتب.
647
00:25:31,057 --> 00:25:33,434
أوه، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك، السيناتور برايس.
648
00:25:33,435 --> 00:25:34,601
[طلقة نارية]
649
00:25:34,602 --> 00:25:37,002
[لهث]
650
00:25:39,822 --> 00:25:41,624
[يلهث]
651
00:25:41,729 --> 00:25:44,030
♪♪
652
00:25:44,237 --> 00:25:47,053
[إطلاق نار]
653
00:25:47,092 --> 00:25:49,158
[تحطم الزجاج]
654
00:25:49,159 --> 00:25:54,291
♪♪
655
00:25:54,292 --> 00:25:55,991
[أغلفة الخشخشة]
656
00:25:55,992 --> 00:26:01,724
♪♪
657
00:26:01,725 --> 00:26:07,087
♪♪
658
00:26:07,112 --> 00:26:08,416
[تتراجع الخطى]
659
00:26:08,441 --> 00:26:10,006
هناك!
660
00:26:10,031 --> 00:26:16,028
♪♪
661
00:26:16,122 --> 00:26:20,340
[يلهث بهدوء]
662
00:26:20,431 --> 00:26:22,520
بارنز: حراسة الخروج.
663
00:26:23,781 --> 00:26:24,781
عجل!
664
00:26:24,955 --> 00:26:32,453
♪♪
665
00:26:32,454 --> 00:26:34,653
هيا، هيا، هيا.
666
00:26:34,654 --> 00:26:36,686
[يلهث]
667
00:26:36,687 --> 00:26:38,432
هيا!
668
00:26:38,621 --> 00:26:40,330
- [آهات]
- [قعقعة مقبض الباب]
669
00:26:40,397 --> 00:26:42,853
لن يتم قفله! لن يتم قفله!
670
00:26:42,854 --> 00:26:44,178
لا! [يلهث]
671
00:26:45,654 --> 00:26:47,482
لقد تم إيقافه.
672
00:26:47,763 --> 00:26:50,729
[يلهث]
673
00:26:50,754 --> 00:26:52,596
حراسة الطريق للخروج.
674
00:26:52,621 --> 00:26:53,651
تمام.
675
00:26:53,676 --> 00:26:55,686
إذا كان بإمكاني الدخول إلى هنا، فيمكنني توصيله بالأسلاك الساخنة.
676
00:26:55,687 --> 00:26:56,953
♪♪
677
00:26:56,954 --> 00:26:58,320
حقيبة ظهرك...ماذا بداخلها؟
678
00:26:58,321 --> 00:26:59,620
[حشرجة المفاتيح]
679
00:26:59,621 --> 00:27:00,886
هنا، هنا، هنا!
680
00:27:00,887 --> 00:27:03,186
[يلهث]
681
00:27:03,187 --> 00:27:04,784
زوجي، لقد مات.
682
00:27:04,847 --> 00:27:06,713
لقد باعنا!
683
00:27:06,714 --> 00:27:08,080
حتى تتمكن سيرينا من العيش.
684
00:27:08,081 --> 00:27:10,013
- [الهمهمات]
- [رنة]
685
00:27:10,014 --> 00:27:11,346
[يتنفس بشكل مرتعش]
686
00:27:11,347 --> 00:27:14,061
هل كان دائمًا شخصًا ما
من يستطيع أن يفعل شيئا مثل هذا؟
687
00:27:14,086 --> 00:27:15,623
- [تذمر بشكل غير واضح]
- انظر إلي، انظر إلي.
688
00:27:15,648 --> 00:27:17,615
مهلا مهلا! انظر إليَّ! خذ هذا.
689
00:27:17,640 --> 00:27:20,812
- [الهمزات]
- ساعدني! تعال! تعال!
690
00:27:20,813 --> 00:27:21,945
تمام.
691
00:27:21,946 --> 00:27:24,312
♪♪
692
00:27:24,313 --> 00:27:26,345
انظر تحت وفي كل سيارة.
693
00:27:26,346 --> 00:27:27,512
روسكين.
694
00:27:27,513 --> 00:27:29,345
فإذا نصب هذا،
إنه يعرف مكان سيرينا.
695
00:27:29,346 --> 00:27:30,512
هل تعرف ما لا أحصل عليه؟
696
00:27:30,513 --> 00:27:33,145
الشبح قتل سوزانا
وأخذ داني موسيقى الراب.
697
00:27:33,146 --> 00:27:34,279
زوجك استخدم ذلك
698
00:27:34,280 --> 00:27:36,379
لتلوي ذراع الحاكم
من خلال روسكين،
699
00:27:36,380 --> 00:27:38,528
ولكن لماذا يهتم الحاكم؟
حول حماية الشبح؟
700
00:27:38,575 --> 00:27:39,645
رجل الجيش!
701
00:27:39,646 --> 00:27:41,979
وقال كان الشبح
استقبلته عائلة غنية.
702
00:27:42,214 --> 00:27:44,922
عائلة غنية قامت بتربيته
خاصة بهم.
703
00:27:45,380 --> 00:27:47,645
بريستون ديكيزر. هذا هو من هو.
704
00:27:47,646 --> 00:27:49,212
إنه يفعل ذلك من أجل الحماية
الصبي الذي قام بتربيته.
705
00:27:49,213 --> 00:27:56,590
♪♪
706
00:27:56,615 --> 00:27:58,445
إعادة عقوبة الإعدام..
707
00:27:58,446 --> 00:28:00,179
هل كان ذلك فقط للتخلص من داني؟
708
00:28:00,180 --> 00:28:03,012
هم... هم... كان بإمكانهم الدفع
شخص ما لعرقوبه في السجن!
709
00:28:03,013 --> 00:28:04,647
لقد حاولوا.
710
00:28:05,080 --> 00:28:06,879
عامه الأول،
لقد تعرض للهجوم ثلاث مرات.
711
00:28:06,880 --> 00:28:08,545
لقد كان في حجز خاص منذ ذلك الحين!
712
00:28:08,546 --> 00:28:10,045
- [رنة]
- [كلاهما يلهث]
713
00:28:10,046 --> 00:28:12,512
حسنًا. تمام. ها نحن ذا، ها نحن ذا.
714
00:28:12,513 --> 00:28:14,206
ها نحن. جميع السيارات التي قمت بتوصيلها بالأسلاك الساخنة،
715
00:28:14,231 --> 00:28:15,862
يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك.
716
00:28:16,010 --> 00:28:17,760
- اه...
- نيكو، هيا.
717
00:28:17,816 --> 00:28:18,881
يجب أن أتخلص من الشيء الأحمر
718
00:28:18,882 --> 00:28:20,315
في اللون الأزرق، وهو أربع بوصات.
719
00:28:20,316 --> 00:28:23,315
لا أستطيع توليد الكهرباء
إقفزي في الهواء يا لورا.
720
00:28:23,316 --> 00:28:27,015
♪♪
721
00:28:27,134 --> 00:28:29,915
كل ما فعلناه،
لقد جعلنا الأمر أسوأ.
722
00:28:29,916 --> 00:28:31,448
الآن يموت الجميع.
723
00:28:31,449 --> 00:28:33,248
توم. سيرينا.
724
00:28:33,249 --> 00:28:35,215
يا. ربما لا.
725
00:28:35,216 --> 00:28:38,193
ربما يقتلوننا ونحن
استيقظ قبل ثمانية أيام، هاه؟
726
00:28:38,218 --> 00:28:40,081
فكر في العملاق
السبق كان لدينا.
727
00:28:40,082 --> 00:28:42,048
تريد أن تعرف أول شيء سأفعله
728
00:28:42,049 --> 00:28:43,405
لو كنت أعرف ما أعرفه الآن؟
729
00:28:43,430 --> 00:28:44,881
سأجدك،
730
00:28:44,882 --> 00:28:46,710
أينما كنت، وأود أن أقول،
731
00:28:46,735 --> 00:28:49,047
"لورا، أنت الأشجع
شخص، أفضل أم،
732
00:28:49,102 --> 00:28:51,768
والأكثر عنادًا
امرأة جميلة التقيت بها في حياتي.
733
00:28:51,769 --> 00:28:53,989
[جلجل]
734
00:28:54,014 --> 00:28:56,146
أنا-أحضرت لك هذا في محطة الوقود.
735
00:28:56,187 --> 00:28:58,106
لم أعطها لك،
لأنني لم أعتقد أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية
736
00:28:58,131 --> 00:29:01,168
لتجميع الأوراق في حديقتك،
ولكن أود أن أقول، "برغي ذلك!"
737
00:29:01,169 --> 00:29:03,058
سأقول، "حبيبي، إذا اضطررت إلى التحمل
738
00:29:03,090 --> 00:29:06,082
باستخدام فرشاة أسنان شخص واحد
حوضي لبقية حياتي،
739
00:29:06,129 --> 00:29:08,090
سيكون لك."
740
00:29:08,665 --> 00:29:09,331
نعم.
741
00:29:09,332 --> 00:29:10,530
[لهث]
742
00:29:10,531 --> 00:29:12,497
[يمسح الحلق]
743
00:29:12,857 --> 00:29:14,764
هل ستتحمل فرشاة أسناني؟
744
00:29:14,765 --> 00:29:16,435
لو كان بشرتي أخضر؟
745
00:29:16,681 --> 00:29:18,747
لدي حساسية من النحاس.
746
00:29:18,974 --> 00:29:21,634
[ضحكة مكتومة] إنها تفعل أشياء مجنونة بالنسبة لي.
747
00:29:21,776 --> 00:29:23,775
الرجل: إلى هنا! يوجد مصعد.
748
00:29:23,831 --> 00:29:26,524
[لهث]
749
00:29:26,549 --> 00:29:27,598
ماذا؟
750
00:29:27,599 --> 00:29:29,764
- الفيزياء. الصف 9.
- أوه!
751
00:29:29,765 --> 00:29:33,498
العنصر ذو أكبر قدر من الكهرباء
الموصلية بخلاف الفضة ...
752
00:29:33,499 --> 00:29:35,297
- هيا!
- ...هو النحاس.
753
00:29:35,298 --> 00:29:36,830
- [آهات]
- [شرارة الكهرباء]
754
00:29:36,831 --> 00:29:37,665
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- [صراخ]
755
00:29:37,666 --> 00:29:38,790
[صراخ] لقد حصلنا عليه!
756
00:29:38,868 --> 00:29:39,964
[صراخ]
757
00:29:39,965 --> 00:29:42,064
♪♪
758
00:29:42,065 --> 00:29:44,982
[الشخير، خبط على الأبواب]
759
00:29:45,007 --> 00:29:48,073
[يلهث]
760
00:29:48,098 --> 00:29:50,678
لم أكن أتوقع أن أكون على قيد الحياة الآن.
761
00:29:52,498 --> 00:29:54,131
[كلاك، الأبواب مفتوحة]
762
00:29:56,231 --> 00:29:58,330
♪♪
763
00:29:58,331 --> 00:29:59,982
علينا أن نعرف أين يعيش روسكين.
764
00:30:00,007 --> 00:30:00,964
مرتفعات المحيط الهادئ.
765
00:30:00,965 --> 00:30:03,030
لقد كنت في منزله
لتناول العشاء 20 مرة.
766
00:30:03,031 --> 00:30:04,515
لا يمكننا العودة لسياراتنا.
767
00:30:04,540 --> 00:30:06,198
- ماذا نفعل؟
- سوف نركض إلى جيني.
768
00:30:06,228 --> 00:30:08,873
♪♪
769
00:30:08,898 --> 00:30:12,259
ماذا أقول لسيرينا عن والدها؟
770
00:30:13,065 --> 00:30:14,942
أخبرها أنه أثناء غيابها،
771
00:30:14,967 --> 00:30:17,097
والدها خاطر بكل شيء
لإنقاذ حياتها.
772
00:30:17,098 --> 00:30:21,464
[يلهث]
773
00:30:21,465 --> 00:30:25,629
"إذا ذهبت إلى الشرطة،
سنعرف وسوف تموت".
774
00:30:25,731 --> 00:30:28,089
يا صديقي، لن نذهب إلى الشرطة.
775
00:30:28,198 --> 00:30:29,730
نحن قادمون من أجلك.
776
00:30:29,731 --> 00:30:31,031
♪♪
777
00:30:36,885 --> 00:30:38,251
[رنين الهاتف]
778
00:30:38,252 --> 00:30:40,851
[تنهدات]
779
00:30:40,852 --> 00:30:41,852
[صفير الهاتف المحمول]
780
00:30:41,853 --> 00:30:43,051
[زفير]
781
00:30:43,052 --> 00:30:44,218
هل تم ذلك؟
782
00:30:44,219 --> 00:30:46,351
نعم، ولكن نيكو ولورا قد رحلوا.
783
00:30:46,352 --> 00:30:48,118
السعر أبلغهم وهربوا.
784
00:30:48,119 --> 00:30:49,857
لكن لدينا المجوهرات
785
00:30:49,952 --> 00:30:51,418
والسعر خارج اللوحة.
786
00:30:51,419 --> 00:30:52,918
هل رأوا ذلك يحدث؟
787
00:30:52,919 --> 00:30:53,984
يبدو بهذه الطريقة.
788
00:30:53,985 --> 00:30:56,018
طيب ماذا لو ذهبوا إلى الشرطة؟!
789
00:30:56,019 --> 00:30:58,273
إنهم يعرفون أفضل لأنني أخبرتهم بذلك.
790
00:30:58,374 --> 00:31:00,884
طالما لدينا الفتاة،
نحن نملكهم.
791
00:31:00,885 --> 00:31:03,039
لقد أخبرتني أننا نملك توم برايس.
792
00:31:03,094 --> 00:31:05,023
<ط> علي أن أذهب.
يجب أن أعرف ما يجب فعله.
793
00:31:05,102 --> 00:31:07,201
[صوت الهاتف المحمول، جلجل]
794
00:31:07,202 --> 00:31:08,867
[تنهدات]
795
00:31:08,868 --> 00:31:10,401
[يتنفس بشدة]
796
00:31:10,402 --> 00:31:11,967
[يرتد الزر]
797
00:31:11,968 --> 00:31:13,867
[آهات]
798
00:31:13,868 --> 00:31:19,967
♪♪
799
00:31:19,968 --> 00:31:26,101
♪♪
800
00:31:26,102 --> 00:31:31,434
[زقزقة الحشرات]
801
00:31:31,435 --> 00:31:33,334
هل تحب جيسي ريد؟
802
00:31:33,335 --> 00:31:35,567
لا، لدي حقيبة تحمل على الظهر
مع صورته عليه
803
00:31:35,568 --> 00:31:38,067
لأنني لا أستطيع تحمله.
804
00:31:38,416 --> 00:31:41,094
♪ خلف أبواب الصمت ♪
805
00:31:41,235 --> 00:31:43,532
♪ أنا الشجرة التي لم تنمو أبداً ♪
806
00:31:43,657 --> 00:31:45,267
ماذا كان ذلك؟
807
00:31:45,758 --> 00:31:48,477
إنها أغنية كتبها جيسي لي.
808
00:31:48,502 --> 00:31:50,734
حسنًا، ليس مجرد رجل
809
00:31:50,759 --> 00:31:52,801
من يسرق الأطفال من والديهم
810
00:31:52,802 --> 00:31:55,685
ولكنه كاذب مرضي أيضًا.
811
00:31:56,135 --> 00:31:58,209
ذهبت إلى الكلية معه.
812
00:31:59,268 --> 00:32:02,134
لقد حصل على هذا الوشم في نفس اليوم الذي حصلت فيه على هذا الوشم.
813
00:32:02,135 --> 00:32:04,201
محاولة لطيفة. ليس لديه هذا الوشم.
814
00:32:04,202 --> 00:32:07,206
همم، هل رأيت من أي وقت مضى
معصمه الأيمن مكشوف؟
815
00:32:08,135 --> 00:32:11,190
كان يرتدي دائمًا الكفة الجلدية
على معصمه الأيمن.
816
00:32:11,802 --> 00:32:15,468
لكن لو كان لديه ذلك الوشم،
لماذا يخفيه؟
817
00:32:19,035 --> 00:32:20,731
كنت أتلعثم.
818
00:32:22,668 --> 00:32:24,996
لقد كان الأمر سيئًا للغاية، في بعض الأيام،
لن أتحدث على الإطلاق.
819
00:32:25,202 --> 00:32:26,967
كلما كتب جيسي أغاني جديدة،
820
00:32:26,968 --> 00:32:28,501
سيجعلني أجرب الانسجام.
821
00:32:28,502 --> 00:32:30,234
لم أكن أتلعثم عندما كنت أغني.
822
00:32:30,235 --> 00:32:32,234
لذلك كتب لي أغنية.
823
00:32:32,235 --> 00:32:34,367
كان سيجعلني أصعد على المسرح
معه ويغنيها.
824
00:32:34,844 --> 00:32:36,610
و بعد فصل دراسي واحد
825
00:32:37,076 --> 00:32:38,600
تلعثمي لم يعد هناك بعد الآن.
826
00:32:38,795 --> 00:32:40,709
كنت أعلم أنه كان شخصًا جيدًا.
827
00:32:41,002 --> 00:32:42,553
لقد كان.
828
00:32:43,802 --> 00:32:45,825
حتى لم يكن كذلك.
829
00:32:47,268 --> 00:32:48,301
ماذا تقصد؟
830
00:32:48,302 --> 00:32:50,468
متى توقف عن كونه شخص جيد؟
831
00:32:56,402 --> 00:32:59,261
قال مساعد والدي
لقد كان لطيفًا حقًا،
832
00:32:59,368 --> 00:33:01,629
لكنها التقت به لثانية واحدة فقط
833
00:33:01,735 --> 00:33:04,121
عندما جاء لرؤية والدي.
834
00:33:05,246 --> 00:33:07,070
متى؟
835
00:33:07,168 --> 00:33:08,567
متى رأى والدك؟
836
00:33:08,568 --> 00:33:10,568
أعتقد الأسبوع الماضي.
837
00:33:14,368 --> 00:33:15,934
ما مشكلتك؟
838
00:33:15,935 --> 00:33:17,701
لماذا أنت دائما مجنون جدا
عن كل شيء؟
839
00:33:17,702 --> 00:33:18,901
فقط احصل على قسط من النوم.
840
00:33:18,902 --> 00:33:21,635
ربما أستطيع لو فعلت ذلك
تغني لي أكثر من تلك الأغنية؟
841
00:33:23,935 --> 00:33:26,779
♪ خلف أبواب الصمت ♪
842
00:33:28,502 --> 00:33:30,905
♪ أنا الشجرة التي لم تنمو أبداً ♪
843
00:33:31,120 --> 00:33:33,586
♪ أنا أسير وقفاتك ♪
844
00:33:33,635 --> 00:33:35,522
♪ أنا الكرة التي لم يتم رميها أبدًا ♪
845
00:33:35,602 --> 00:33:37,756
♪ أسير حذرك ♪
846
00:33:37,835 --> 00:33:40,568
♪ هناك ثلج بين أسناني ♪
847
00:33:40,902 --> 00:33:45,052
♪ لقد تجولت في الطريق الملتوي ♪
848
00:33:46,035 --> 00:33:50,085
♪ حيث تلتقي كل الأسوار ♪
849
00:33:50,235 --> 00:33:56,367
♪♪
850
00:33:56,368 --> 00:34:02,467
♪♪
851
00:34:02,468 --> 00:34:08,601
♪♪
852
00:34:08,602 --> 00:34:11,867
[أصوات الجرس]
853
00:34:11,868 --> 00:34:13,548
مهلا داني.
854
00:34:15,813 --> 00:34:18,267
أي أفكار حول ما تريد
لوجبتك الأخيرة؟
855
00:34:18,268 --> 00:34:19,367
أبدًا؟
856
00:34:19,368 --> 00:34:22,167
سمك فيليه؟
ذيل جراد البحر مع الزبدة المسحوبة؟
857
00:34:22,168 --> 00:34:23,068
سمها ما شئت.
858
00:34:24,968 --> 00:34:28,844
أريد دقيق الشوفان والعسل والزبدة.
859
00:34:29,202 --> 00:34:32,967
هذا ما كانت أمي تصنعه
أنا وأخي
860
00:34:32,968 --> 00:34:35,032
لتناول الافطار عندما كان الجو باردا.
861
00:34:35,168 --> 00:34:38,167
دقيق الشوفان الحقيقي... ليس من النوع الموجود في الكوب.
862
00:34:38,313 --> 00:34:41,165
والزبدة الحقيقية. ن-ليس السمن.
863
00:34:42,335 --> 00:34:45,027
هل تمزح معي؟
864
00:34:45,502 --> 00:34:47,301
يمكن أن يكون لديك أي شيء في العالم،
865
00:34:47,402 --> 00:34:49,277
وتريد الحبوب الساخنة؟
866
00:34:51,535 --> 00:34:56,465
هذا ما أريده لوجبتي الأخيرة.
867
00:34:59,168 --> 00:35:04,601
♪♪
868
00:35:04,602 --> 00:35:06,611
إلى العميل. سريع.
869
00:35:08,368 --> 00:35:11,701
[رنين أجراس الأبواب]
870
00:35:11,702 --> 00:35:13,534
[الباب يغلق]
871
00:35:13,535 --> 00:35:15,067
من هذا؟
872
00:35:15,068 --> 00:35:21,534
♪♪
873
00:35:21,535 --> 00:35:24,467
[قرع على الباب]
874
00:35:24,468 --> 00:35:26,734
- مهلا.
- نحن بحاجة سيارتك.
875
00:35:26,735 --> 00:35:28,167
الأسئلة في وقت لاحق.
876
00:35:28,168 --> 00:35:29,901
إنهم قريبون،
إذا لم يكونوا هنا بالفعل.
877
00:35:29,902 --> 00:35:31,034
كيف؟
878
00:35:31,035 --> 00:35:32,035
لأنهم جيدون مثلي.
879
00:35:32,036 --> 00:35:33,873
- تمام. السيارة في الشارع. لكن...
- حسنا.
880
00:35:33,898 --> 00:35:35,092
...هناك شيء
عليك أن ترى أولا.
881
00:35:35,117 --> 00:35:36,716
كانت هناك صور في كاميرا داني.
882
00:35:36,902 --> 00:35:39,051
هذه سوزانا. هذا هو القتل.
883
00:35:39,172 --> 00:35:40,504
هذه سترتي.
884
00:35:40,568 --> 00:35:41,568
لهذا السبب اعتقد داني أنه أنا.
885
00:35:41,569 --> 00:35:43,334
[إغلاق أبواب السيارة]
886
00:35:43,335 --> 00:35:44,367
[الديك البنادق]
887
00:35:44,368 --> 00:35:46,001
النزول، النزول، النزول!
888
00:35:46,002 --> 00:35:47,067
[إطلاق نار]
889
00:35:47,068 --> 00:35:50,234
[تحطم الزجاج]
890
00:35:50,235 --> 00:35:53,067
♪♪
891
00:35:53,068 --> 00:35:54,334
[شرارة الكهرباء]
892
00:35:54,335 --> 00:35:56,467
[تحطم الزجاج]
893
00:35:56,468 --> 00:35:59,234
♪♪
894
00:35:59,235 --> 00:36:00,534
[رنين المعادن]
895
00:36:00,535 --> 00:36:03,034
♪♪
896
00:36:03,035 --> 00:36:04,767
[تحطم الزجاج]
897
00:36:04,768 --> 00:36:05,901
[التذمر]
898
00:36:05,902 --> 00:36:07,334
قبض!
899
00:36:07,335 --> 00:36:08,667
[تحطم الزجاج]
900
00:36:08,668 --> 00:36:12,234
♪♪
901
00:36:12,235 --> 00:36:13,468
[الخشخشة]
902
00:36:15,835 --> 00:36:21,267
[رنين المعادن]
903
00:36:21,360 --> 00:36:23,939
اخرج من المنزل! هيا، دعنا نذهب!
904
00:36:25,017 --> 00:36:26,603
لقد ضربت!
905
00:36:27,302 --> 00:36:28,534
حصلت عليك.
906
00:36:28,535 --> 00:36:30,434
- [آهات]
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
907
00:36:30,435 --> 00:36:32,910
[كل يلهث]
908
00:36:33,027 --> 00:36:34,917
استمر في الضغط عليه.
استمر في الضغط عليه.
909
00:36:35,120 --> 00:36:36,753
تمام.
910
00:36:36,802 --> 00:36:38,101
نعم، حصلت عليها.
911
00:36:38,102 --> 00:36:39,767
♪♪
912
00:36:39,768 --> 00:36:42,067
[يغلق باب السيارة، يفتح]
913
00:36:42,068 --> 00:36:43,502
♪♪
914
00:36:46,839 --> 00:36:48,230
السيدة جاكسون,
915
00:36:48,254 --> 00:36:49,745
إنه أمر غير وارد
916
00:36:49,746 --> 00:36:51,612
لكي تغادر هذا المستشفى
في حالتك.
917
00:36:51,613 --> 00:36:53,245
هل تريد أن يموت ابني وحيداً؟
918
00:36:53,246 --> 00:36:56,712
ولكن ابنك لا يريد له
أن تموت والدتها وهي في طريقها لرؤيته.
919
00:36:56,713 --> 00:36:58,590
لمدة 10 سنوات،
920
00:36:58,879 --> 00:37:00,845
الناس الذين لا يعرفون ابني
921
00:37:00,846 --> 00:37:02,745
لقد تم إخباري
كل أنواع الأشياء عنه،
922
00:37:02,746 --> 00:37:04,512
وقد انتهيت من ذلك.
923
00:37:04,513 --> 00:37:06,612
ربما أستطيع الذهاب لرؤية والدي،
924
00:37:06,613 --> 00:37:09,745
ويمكنك البقاء هنا والتحسن.
925
00:37:09,746 --> 00:37:11,878
تعتقد أنني أسمح لك
بعيدا عن نظري؟
926
00:37:11,879 --> 00:37:13,512
بعد ما حدث لسيرينا؟
927
00:37:13,513 --> 00:37:16,612
[رنين الهاتف المحمول]
928
00:37:16,613 --> 00:37:17,479
[صفير الهاتف المحمول]
929
00:37:17,480 --> 00:37:18,578
أين أنت؟
930
00:37:18,579 --> 00:37:20,278
أنا في طريقي للإصلاح
كل شيء الآن.
931
00:37:20,303 --> 00:37:22,340
أنا-لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
ولكنني سأحاول.
932
00:37:22,365 --> 00:37:23,845
إنهم يقتلونه في الساعة 4:00.
933
00:37:23,846 --> 00:37:25,345
أنا أعلم.
934
00:37:25,607 --> 00:37:28,935
العم نيكو، الجدة تحاول
للخروج من المستشفى،
935
00:37:28,960 --> 00:37:31,709
والممرضة لا
أريدها أن و...
936
00:37:31,946 --> 00:37:33,945
[يلهث]
937
00:37:33,946 --> 00:37:35,078
سأرى داني،
938
00:37:35,079 --> 00:37:37,278
و... ولا يمكنك إقناعي بالعدول عن هذا الأمر.
939
00:37:37,279 --> 00:37:39,178
لن أحاول.
940
00:37:39,179 --> 00:37:40,944
كوني حذرة يا أمي.
941
00:37:41,151 --> 00:37:43,155
الأمل في حدوث معجزة.
942
00:37:44,113 --> 00:37:45,445
♪♪
943
00:37:45,446 --> 00:37:47,478
[دورات المحرك]
944
00:37:47,479 --> 00:37:49,378
[صراخ الإطارات]
945
00:37:49,379 --> 00:37:53,612
♪♪
946
00:37:53,613 --> 00:37:56,345
[يلهث]
947
00:37:56,346 --> 00:37:58,612
[الهمهمات]
948
00:37:58,613 --> 00:38:01,461
مهلا! يا!
949
00:38:02,346 --> 00:38:04,000
دعونا نضعها على النقالة.
950
00:38:04,079 --> 00:38:06,578
لقد تلقت رصاصة! إذا لم أتمكن من ذلك،
951
00:38:06,579 --> 00:38:08,078
وعدني أنك سوف تأكل
الخضار مرة واحدة في حين.
952
00:38:08,079 --> 00:38:10,033
فقط عندما تشاهد.
953
00:38:10,465 --> 00:38:11,530
اعتني بها.
954
00:38:11,579 --> 00:38:14,613
♪♪
955
00:38:17,679 --> 00:38:18,878
الشبح لم يفعل ذلك.
956
00:38:18,879 --> 00:38:20,412
ماذا؟
957
00:38:20,413 --> 00:38:23,129
في سترتك، قتل سوزانا، انظر...
958
00:38:23,191 --> 00:38:24,790
بناء مختلف، شعر أغمق.
959
00:38:24,846 --> 00:38:27,176
وكان الشبح
ارتداء السراويل القصيرة في ذلك اليوم.
960
00:38:27,546 --> 00:38:29,563
هناك المزيد.
961
00:38:30,360 --> 00:38:32,912
ولهذا السبب اعتقد أخي
لقد التقط الصورة.
962
00:38:32,913 --> 00:38:34,312
لأنه أخذ هذه.
963
00:38:34,313 --> 00:38:36,245
لهذا السبب ظل جيسون يقول خمسة.
964
00:38:36,246 --> 00:38:38,727
خمسة...أربعة زائد
الذي خلف الكاميرا.
965
00:38:38,879 --> 00:38:40,545
إذن هذا الرجل هو القاتل.
966
00:38:40,546 --> 00:38:42,778
انظر إلى الشعر.
انظر إلى السراويل الطويلة.
967
00:38:42,779 --> 00:38:45,801
♪♪
968
00:38:45,826 --> 00:38:48,597
- يبدو مألوفا، ولكن...
- التقيت به الليلة الماضية.
969
00:38:48,722 --> 00:38:51,345
هذا... هذا لوجان ديكيزر.
هذا هو ابن الحاكم.
970
00:38:51,346 --> 00:38:52,912
لوجان ديكيزر.
971
00:38:52,913 --> 00:38:55,778
وليس الابن بالتبني. دم.
972
00:38:55,779 --> 00:38:58,045
ليس لدى ريتشارد روسكين أي فكرة
ما يتجه إليه.
973
00:38:58,069 --> 00:38:59,178
[يبدأ المحرك]
974
00:38:59,179 --> 00:39:00,845
[صرير الإطارات]
975
00:39:00,846 --> 00:39:03,445
♪♪
976
00:39:03,446 --> 00:39:06,278
جدتي لا تفكر
الناس السيئون يولدون بهذه الطريقة.
977
00:39:06,279 --> 00:39:08,378
إنها تعتقد أن العالم يعبث بهم.
978
00:39:08,379 --> 00:39:10,045
مثل، في هانسيل وجريتيل،
979
00:39:10,046 --> 00:39:11,312
تقول القصة الحقيقية
980
00:39:11,313 --> 00:39:13,978
ولهذا السبب أصبحت الساحرة وحيدة وحزينة
981
00:39:13,979 --> 00:39:17,112
أنها تبدأ في أكل الأطفال.
982
00:39:17,113 --> 00:39:19,045
إذن هل هي على حق أم على خطأ؟
983
00:39:19,046 --> 00:39:20,078
هل ولدت سيئة،
984
00:39:20,079 --> 00:39:22,179
أو هل انتهى بك الأمر بهذه الطريقة؟
985
00:39:25,813 --> 00:39:27,912
كان هناك صبي فلاح
986
00:39:27,913 --> 00:39:30,646
الذي مات والديه عندما كان صغيرا.
987
00:39:34,246 --> 00:39:35,678
كان يعيش في الشوارع.
988
00:39:35,679 --> 00:39:38,905
فإذا أراد أن يأكل
كان عليه أن يكذب ويسرق.
989
00:39:39,446 --> 00:39:42,045
في أحد الأيام، تم القبض عليه وهو يكسر
إلى قصر الملك.
990
00:39:42,194 --> 00:39:44,178
أشفقت الملكة
على الصبي الذي لا أم له،
991
00:39:44,179 --> 00:39:46,378
وبدلا من رميه
في الزنزانة،
992
00:39:46,379 --> 00:39:50,898
لقد قامت بتربيته كزميل في اللعب
لابنهم الأمير.
993
00:39:51,559 --> 00:39:53,334
ربما جدتك مخطئة،
994
00:39:53,898 --> 00:39:56,843
لأن الأمير بدأ يتصرف بالسوء
عندما كان صغيرا.
995
00:39:57,279 --> 00:39:58,945
وعندما وقع في ورطة،
996
00:39:58,946 --> 00:40:01,165
سوف يحميه الصبي الفلاح،
997
00:40:01,450 --> 00:40:03,711
تغطية الأشياء.
998
00:40:05,329 --> 00:40:08,930
حتى عندما لم يكونوا كذلك
الأولاد الصغار بعد الآن،
999
00:40:09,913 --> 00:40:12,602
استمر الصبي الفلاح في حمايته.
1000
00:40:13,413 --> 00:40:15,680
لماذا؟
1001
00:40:16,113 --> 00:40:18,907
حسنا، لأن الملك والملكة
كانت والدته وأبيه.
1002
00:40:19,513 --> 00:40:22,149
وكان الأمير شقيقه.
1003
00:40:22,279 --> 00:40:24,478
ما زلت لا أفهم ذلك.
1004
00:40:24,479 --> 00:40:26,312
هل تحب أمك وأبيك؟
1005
00:40:26,313 --> 00:40:28,378
أنا لا أحب هذه القصة.
1006
00:40:28,743 --> 00:40:30,961
ولا أنا كذلك.
1007
00:40:34,346 --> 00:40:37,045
[يمسح الحلق]
1008
00:40:37,046 --> 00:40:38,612
علمني كيف أدافع عن نفسي.
1009
00:40:38,613 --> 00:40:39,912
من من؟
1010
00:40:39,977 --> 00:40:42,029
الأشرار مثلك.
1011
00:40:42,646 --> 00:40:43,878
حسنًا. هنا.
1012
00:40:43,879 --> 00:40:45,433
تعال الى هنا.
1013
00:40:45,553 --> 00:40:47,019
قف هنا.
1014
00:40:47,146 --> 00:40:49,152
حسنًا، إذا هاجمك شخص ما...
1015
00:40:49,313 --> 00:40:51,035
تأرجح في وجهي...
1016
00:40:51,136 --> 00:40:52,182
أمسك بهم هنا.
1017
00:40:52,247 --> 00:40:54,355
اقلبها، حسنًا؟
1018
00:40:55,013 --> 00:40:57,212
أنت تتراجع عنهم
الإبهام، أليس كذلك؟ أوه.
1019
00:40:57,213 --> 00:40:58,912
الآن، بغض النظر عن حجمه،
1020
00:40:58,913 --> 00:41:00,678
سيكون عليه أن يذهب معها، حسنًا؟
1021
00:41:00,679 --> 00:41:01,713
أنت تطور.
1022
00:41:03,279 --> 00:41:05,312
هذا كل شيء.
1023
00:41:05,313 --> 00:41:06,313
رائع.
1024
00:41:06,314 --> 00:41:14,278
♪♪
1025
00:41:14,279 --> 00:41:16,823
ماذا يدير... مركز رعاية نهارية؟
1026
00:41:17,313 --> 00:41:19,628
أخوك دائما
كانت جيدة مع الأطفال.
1027
00:41:20,013 --> 00:41:22,488
تلك الفتاة هي الشيء الوحيد
يقف بيننا
1028
00:41:22,579 --> 00:41:23,878
ونهاية العالم.
1029
00:41:24,198 --> 00:41:27,912
هناك شيء ما... خطأ
في تلك المقطورة.
1030
00:41:27,913 --> 00:41:29,945
♪♪
1031
00:41:30,006 --> 00:41:33,514
لدينا المجوهرات،
ولدينا الفتاة
1032
00:41:33,694 --> 00:41:35,559
وما زلت أتنفس.
1033
00:41:35,679 --> 00:41:37,806
إذن لا شيء...
1034
00:41:39,203 --> 00:41:41,072
سوف يؤذيك من أي وقت مضى.
1035
00:41:41,179 --> 00:41:46,945
♪♪
1036
00:41:46,946 --> 00:41:48,412
[طرق الباب]
1037
00:41:48,413 --> 00:41:49,578
[يفتح الباب]
1038
00:41:49,603 --> 00:41:52,178
هل يمكنك أن تأتي من فضلك
للفطائر يا جدتي؟
1039
00:41:52,179 --> 00:41:54,778
الفطائر؟ حسنا، لن يفوتني ذلك.
1040
00:41:54,779 --> 00:41:59,212
♪♪
1041
00:41:59,213 --> 00:42:00,945
[الباب يغلق]
1042
00:42:00,946 --> 00:42:06,412
♪♪
1043
00:42:06,413 --> 00:42:11,878
♪♪
1044
00:42:11,879 --> 00:42:13,740
♪♪
1045
00:42:13,765 --> 00:42:18,765
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com